South Park sull’uso della parola con la F

Chi non conosce il celebre, ma non sempre amato South Park? Bene, è di questo cartone animato che si parla ancora una volta. L’emittente televisiva che lo manda in onda, la Comedy Central, è rinomata per trasformare la realtà tramite i suoi programmi e mandare messaggi a proposito di tematiche attuali. Così la puntata del sopracitato cartone animato trasmesso mercoledi scorso nella settimana aveva come titolo, del tutto indicativo, “F Word“.

L’episodio è incentrato infatti, su uno degli aspetti che riguardano l’omosessualità.
I quattro ragazzi delle scuole medie, protagonisti del cartoon, insultano alcuni motociclisti per via delle loro moto rumorose definendoli “froci“.
 
Più avanti, nell’episodio, Kenny, Kyle, Stan e Cartman scrivono con bombolette spray: “Fags get out” (“froci fuori dai piedi”) sui muri dell’edificio scolastico. Quando il preside li porta di fronte alla scritta e chiede loro spiegazioni, i ragazzi spiegano che il loro insulto nei confronti dei motociclisti non è assolutamente una discriminazione sessuale ma si tratta di un insulto come tanti altri, che hanno usato perché infastiditi dall’eccessivo rumore.
“Solo perché una persona è gay, non significa che sia anche frocio“, questo è quanto viene riportato in un dialogo della puntata di South Park. I ragazzi spiegano inoltre che i ragazzi loro coetanei non devono confondere le due cose e che quindi non devono associare la parola “gay” a “frocio“.
 
Il gruppo gay “Act Out” ha deciso bene di condividere questa politica della Comedy Central realtiva alla “F word”. Il personaggio della serie di South Park, Big Gay Al: “credo ci sia la possibilità di fare un passo evolutivo nella nostra società. Le parole “frocio” e “finocchio” non spariranno mai dal nostro vocabolario, dobbiamo solo cercare di insegnare ai bambini ad usarle in modo spiritoso e divertente, mai facendoli servire di questi due termini per schernire”. A quanto pare adesso non sono più i gay ad essere i più odiati al mondo, ma gli Harleysti.
 
Il “Gay and Lesbian Alliance Against Defamation” non si ritiene soddisfatto e compiaciuto dell’episodio mandato in onda e si è lamentato presso la Comedy Central: “Come molti altri episodi di South Park, quello emesso la scorsa notte è stato un tentativo non nuovo da parte dell’emittente televisiva per esprimere pareri riguardo temi attuali, servendosi dell’umorismo spesso tagliente della serie animata. Quello di mercoledì è stato un episodio votato a mettere in luce l’evoluzione della definizione di “frocio“, ciò nonostante usare in modo scherzoso o educativo quella parola, significa sempre nuocere alla comunità LGBT”.
 
Ci siamo immediatamente abituati al linguaggio poco forense di South Park quando fu trasmesso per la prima volta in TV, ciò non toglie che chi sa leggere tra le righe e ha un occhio decisamente più smaliziato può cogliere in esso dei messaggi educativi.
 
Un po’ troppo spesso capita che il mondo LGBT sia tutelato e rappresentato da enti, associazioni e personaggi troppo faziosi che risultano essere contro producente. In fondo non c’è nulla di male se, nella consapevolezza che la “F word” non potrà mai sparire dal nostro parlare comune, una serie animata abbia tentato quasi di dare un significato diverso alla parola “frocio“.
immagini tratte da:advocate.com; z.about.com;yimg.com;blog.media-freaks.com;